dizhi91la@gmail.com 中文翻译

（一）与居民生活密切相关的批发业增长较快2018年末，批发业企业法人单位354.2万个，从业人员2198.2万人，资产总计42.1万亿元，分别比2013年末增长102.9%、14.3%和56.0%；全年实现营业收入72.3万亿元，比2013年增长44.9%。

理想确实很美好，现实却很残酷。2018年，可谓是风云突变，受金融去杠杆、监管加强、融资租赁行业竞争加剧等因素综合影响，融资租赁行业整体经营业绩不太理想。更为主要是的，融资租赁占压了康盛股份大量现金流，导致公司流动性极为紧张。以2017年年报数据为例，流动负债3年增长4.59倍，资产负债率首次突破70%劲升至75.90%。

据悉，目前汽车金融领域的参与方包括银行、融资租赁公司和融资性担保公司等，这些资金及产品的提供方为了降低业务成本和风险，会通过代理商的模式开展业务。在业内看来，汽车金融行业在高速发展的同时，也存在不少乱象，诸如乱收金融服务费、不规范贷款、贷后暴力拖车等等，强监管模式更加有利于减少违规行为、防范风险、维护汽车金融行业稳定和安全。“事实上，代理商的素质参差不齐，有的代理商无完善架构、内部分工不明、人员专业能力有限、对风险及监管的要求不清晰，潜藏诸多危机，例如乱收费、套路贷、砍头息、暴利催收等等。”上述银行人士说。

26日一开盘，东方通信毫无例外地又涨停了！自2018年10月3.70元的低位，东方通信在短短的4个月内暴涨900%，股价创下历史新高。从2018年11月26日收获本轮上涨的首次涨停开始，到今日早盘一开盘，东方通信在58个交易日中涨停26次。

截至2017年底，东莞银行下辖1个总行营业部、12家分行、49家一级支行、73家二级支行、13家社区支行、3家小微支行和香港代表处，发起设立6家村镇银行（其中，重庆开州泰业村镇银行、东源泰业村镇银行为东莞银行子公司）和参股了邢台银行（持股比例为15%）。

但雷克斯依然很谨慎。“我们的计划是要考察20块浮冰，这才只是第二块而已。假如才第二块就找到了目标，我反而会很惊讶。”虽然雷克斯认为我们现在领先于计划，但仍需尽快做出决定。太阳的高度在一天天变低，很快就要消失在地平线以下了，这会使冰面上的工作更难开展。